Términos de uso de la aplicación móvil HATOR SyncHUB

Última actualización: 13 de julio de 2026

Estos Términos de uso (los "Términos") constituyen un acuerdo legal entre tú (el "Usuario") y:

HATOR GAMING B.V.
Olof Palmelaan 3C
2729 NA Zoetermeer
Países Bajos
Correo electrónico: support@hator.com

(en adelante, "HATOR", "nosotros" o "nuestro").

Estos Términos regulan la descarga, instalación, acceso y uso de la aplicación móvil SyncHUB ("SyncHUB" o la "Aplicación"), incluidos el software relacionado, las funciones de gestión del firmware, las funciones online, los contenidos y los servicios disponibles a través de ella.

Lee atentamente estos Términos antes de utilizar SyncHUB. Al descargar, instalar, abrir o utilizar la Aplicación, o al seleccionar una opción de aceptación cuando se muestre, confirmas que has leído y aceptado estos Términos.

Si no estás de acuerdo con ellos, no instales ni utilices la Aplicación.

Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos imperativos ni los recursos legales que te correspondan en virtud de la legislación aplicable de protección de los consumidores.

1. Acerca de SyncHUB

SyncHUB es una aplicación móvil destinada a conectar, configurar y gestionar dispositivos HATOR compatibles.

Dependiendo del dispositivo HATOR conectado, el sistema operativo, la versión de la Aplicación y la disponibilidad regional, SyncHUB puede permitirte:

conectar dispositivos HATOR compatibles.
consultar información sobre los dispositivos conectados.
modificar los ajustes disponibles.
configurar parámetros de audio, control, iluminación o rendimiento.
crear o seleccionar perfiles de dispositivos.
consultar el estado de la batería o de la conexión.
descargar e instalar actualizaciones de firmware directamente mediante la Aplicación.
acceder a información sobre productos, recursos de asistencia o puntos de servicio.
abrir una aplicación externa de mapas o navegación para obtener indicaciones.
utilizar otras funciones incorporadas en futuras versiones de la Aplicación.

No todas las funciones están disponibles para todos los productos HATOR. Las prestaciones a las que tengas acceso pueden depender del modelo y la revisión de hardware del dispositivo, la versión del firmware, el dispositivo móvil, el sistema operativo y el país o región.

La lista de dispositivos compatibles o los requisitos del sistema pueden facilitarse mediante la Aplicación, la ficha de la tienda de aplicaciones correspondiente, la documentación del producto o el sitio web oficial de HATOR.

2. Requisitos para Utilizar la Aplicación

Solo puedes utilizar la Aplicación si tienes capacidad legal para aceptar estos Términos conforme a la legislación que te sea aplicable.

Si no puedes aceptarlos legalmente por tu cuenta, solo podrás utilizar la Aplicación con la participación y autorización de tu padre, madre o tutor legal. Esta persona deberá revisar contigo los presentes Términos y será responsable de supervisar el uso que hagas de la Aplicación cuando así lo exija la legislación aplicable.

No puedes utilizar la Aplicación en lugares donde su uso esté prohibido por la legislación aplicable.

3. Licencia de Uso de la Aplicación

Siempre que cumplas estos Términos, HATOR te concede una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar, instalar y utilizar una copia de la Aplicación en dispositivos móviles que sean de tu propiedad o estén bajo tu control.

La licencia se concede exclusivamente para un uso personal y lícito relacionado con productos HATOR compatibles.

La Aplicación se concede bajo licencia y no se vende. Salvo por la licencia limitada otorgada expresamente en estos Términos, HATOR y sus licenciantes conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre la Aplicación.

Estos Términos no te transfieren la propiedad de la Aplicación ni de su código fuente, código objeto, interfaz, diseño, bases de datos, documentación, contenido, firmware, marcas comerciales u otra propiedad intelectual.

Cuando lo permitan las normas de uso de la tienda de aplicaciones correspondiente, otras cuentas asociadas contigo también podrán acceder a la Aplicación y utilizarla mediante funciones de uso compartido en familia, compra por volumen u otras similares ofrecidas por la plataforma.

4. Uso Permitido

Debes utilizar la Aplicación exclusivamente para su finalidad prevista y de acuerdo con estos Términos y la legislación aplicable.

Salvo que la ley o HATOR lo autoricen expresamente por escrito, no puedes:

copiar, reproducir, distribuir, vender, alquilar, arrendar, sublicenciar o explotar comercialmente la Aplicación.
modificarla, traducirla, adaptarla o crear obras derivadas de ella.
realizar ingeniería inversa, descompilarla, desensamblarla o intentar obtener su código fuente.
eludir, desactivar o interferir en sus funciones de seguridad, control de acceso o protección técnica.
utilizarla para instalar firmware modificado o no autorizado.
interferir en la Aplicación, sus servidores, redes o servicios conectados.
introducir malware, código dañino u otros materiales que provoquen interrupciones.
utilizar herramientas automatizadas para acceder a la Aplicación o interactuar con ella de forma no autorizada.
obtener o intentar obtener acceso no autorizado a sistemas, datos o dispositivos.
utilizarla de forma que pueda dañar un dispositivo HATOR conectado o el dispositivo de otra persona.
eliminar o modificar avisos de derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos de propiedad.
utilizarla con fines fraudulentos, ilícitos o abusivos.
afirmar falsamente que mantienes una relación con HATOR, cuentas con su respaldo o actúas en su nombre.

Este apartado no restringe ninguna actuación que no pueda prohibirse legalmente, incluidos los derechos relacionados con la interoperabilidad del software cuando estén expresamente reconocidos por la legislación aplicable.

5. Cuentas, Disponibilidad y Costes

Actualmente, SyncHUB no exige crear una cuenta de usuario de HATOR para utilizar sus principales funciones de gestión de dispositivos.

La Aplicación y sus funciones se ofrecen gratuitamente. HATOR no ofrece funciones de pago, suscripciones ni compras dentro de SyncHUB.

Tu operador móvil, proveedor de internet, tienda de aplicaciones u otro tercero puede cobrarte por el acceso a internet, el uso de datos móviles u otros servicios externos utilizados en relación con la Aplicación. Estos cargos los establece el tercero correspondiente y no son tarifas cobradas por HATOR.

6. Conexión de Dispositivos y Permisos

Para proporcionar sus funciones, la Aplicación puede necesitar acceso a determinadas prestaciones de tu dispositivo móvil, entre ellas:

Bluetooth.
Dispositivos cercanos.
red local.
internet.
notificaciones.
permisos relacionados con la ubicación exigidos por determinadas versiones de Android para detectar dispositivos Bluetooth.
almacenamiento, archivos o contenido multimedia cuando sea necesario para seleccionar, descargar o procesar firmware o archivos técnicos.
otros permisos razonablemente necesarios para una función que decidas utilizar.

Normalmente, el sistema operativo te solicitará el permiso correspondiente antes de que la Aplicación acceda a una de estas funciones.

Puedes gestionar o retirar los permisos desde los ajustes del dispositivo móvil. Rechazar o retirar un permiso necesario puede impedir que funcione la prestación correspondiente, pero no debería afectar a otras funciones que no requieran dicho permiso.

El tratamiento de la información asociada a estos permisos se describe en la Política de privacidad de SyncHUB.

7. Actualizaciones de Firmware y Software

La Aplicación puede permitirte descargar e instalar actualizaciones de firmware directamente en dispositivos HATOR compatibles.

Las actualizaciones de la Aplicación y del firmware pueden:

incorporar o mejorar funciones.
corregir errores.
resolver problemas de compatibilidad.
mejorar el rendimiento o la estabilidad.
solucionar vulnerabilidades de seguridad.
modificar la interfaz de usuario o el funcionamiento de prestaciones existentes.
garantizar el cumplimiento de requisitos técnicos o legales.

Antes de instalar el firmware, debes asegurarte de que:

el dispositivo HATOR conectado sea compatible.
el dispositivo móvil y el dispositivo HATOR tengan suficiente batería.
la conexión permanezca estable.
sigas las instrucciones mostradas en la Aplicación.
no desconectes, apagues ni reinicies el dispositivo durante la actualización, salvo que se te indique expresamente.

Interrumpir una actualización de firmware puede provocar un funcionamiento incorrecto del dispositivo conectado.

HATOR no será responsable de una actualización fallida en la medida en que el fallo se deba al incumplimiento de las instrucciones mostradas, al uso de firmware no autorizado o de un dispositivo no compatible, a modificaciones de hardware no autorizadas, a una interrupción de la conexión o a circunstancias ajenas al control razonable de HATOR.

Esto no limita la responsabilidad de HATOR por defectos de la Aplicación o de una actualización oficial de firmware, ni ninguno de los derechos imperativos que te correspondan como consumidor.

Algunas funciones pueden requerir la versión más reciente de la Aplicación o del firmware. Cuando una actualización sea necesaria para mantener la seguridad, compatibilidad o conformidad, HATOR podrá informarte mediante la Aplicación, la tienda de aplicaciones correspondiente, el sitio web oficial u otro canal adecuado.

8. Cambios en la Aplicación

HATOR puede actualizar o modificar la Aplicación por motivos legítimos, entre ellos:

incorporar o mejorar funciones.
mantener la compatibilidad con sistemas operativos y dispositivos HATOR.
corregir errores.
mejorar la seguridad, la protección o el rendimiento.
responder a requisitos legales o normativos.
sustituir tecnologías o servicios que ya no estén razonablemente disponibles.

Las actualizaciones pueden distribuirse automáticamente mediante los ajustes del sistema operativo o de la tienda de aplicaciones, o requerir que tú inicies la instalación.

Cuando un cambio afecte de forma sustancial y negativa al uso de un servicio digital continuado, HATOR proporcionará información razonable sobre dicho cambio cuando lo exija la legislación aplicable.

HATOR no utilizará este apartado para eliminar ni restringir derechos imperativos de los consumidores.

9. Disponibilidad y Mantenimiento

HATOR procura mantener la Aplicación operativa y disponible, pero no garantiza que todas las funciones online estén disponibles de manera ininterrumpida, sin errores o sean compatibles con todos los dispositivos y versiones de sistemas operativos.

La Aplicación o algunas de sus funciones pueden dejar de estar disponibles temporalmente debido a:

tareas de mantenimiento programadas o de emergencia.
actualizaciones de software o seguridad.
fallos técnicos.
interrupciones de internet o de las telecomunicaciones.
problemas de la tienda de aplicaciones o del sistema operativo.
fallos en infraestructuras de terceros.
acontecimientos ajenos al control razonable de HATOR.

Cuando resulte razonablemente posible, HATOR procurará reducir las interrupciones y restablecer las funciones afectadas.

Algunos ajustes esenciales pueden almacenarse localmente en tu dispositivo o en el producto HATOR conectado y seguir disponibles sin conexión continua a internet. Otras funciones, como la descarga de firmware, los contenidos online, los mapas o la información de asistencia, pueden requerir una conexión a internet.

10. Servicios y Contenidos de Terceros

La Aplicación puede interactuar con productos, plataformas, sitios web, kits de desarrollo de software o servicios de terceros, o facilitar el acceso a ellos.

Estos pueden incluir:

Apple App Store y los servicios de la plataforma Apple.
Google Play y los servicios de la plataforma Google.
proveedores de mapas y navegación.
proveedores de alojamiento en la nube o distribución de contenidos.
servicios técnicos, de diagnóstico o de asistencia para dispositivos.
otros servicios necesarios para proporcionar funciones específicas de la Aplicación.

Servicios de Mapas y Navegación

Cuando decidas consultar una ubicación u obtener indicaciones para llegar a ella, SyncHUB podrá abrir una aplicación de mapas o navegación disponible en tu dispositivo, como Google Maps, Apple Maps, Amap, Tencent Maps o Baidu Maps.

Para abrir la ubicación solicitada, la Aplicación puede transmitir al proveedor seleccionado información limitada sobre el destino, como una dirección o unas coordenadas geográficas.

Una vez abierto el servicio de un tercero, su uso se regirá por los términos y la política de privacidad del proveedor correspondiente. HATOR no controla el funcionamiento, la precisión, la disponibilidad ni las prácticas de tratamiento de datos de los proveedores externos de mapas o navegación.

La información sobre las rutas debe utilizarse con la debida precaución. Es tu responsabilidad respetar las normas de circulación, las señales de tráfico y los requisitos de seguridad aplicables.

Otros Servicios de Terceros

Los servicios de terceros pueden estar sujetos a sus propios términos. HATOR no será responsable de ellos en la medida en que el problema haya sido causado por el tercero y quede fuera del control razonable de HATOR.

El hecho de que la Aplicación incluya un enlace o una integración técnica con contenidos de terceros no implica que HATOR los respalde.

Nada de lo dispuesto en este apartado limita la responsabilidad que pueda corresponder a HATOR en virtud de normas imperativas respecto de componentes de terceros seleccionados e integrados por HATOR como parte de la Aplicación.

11. Privacidad

Tu privacidad es importante para nosotros.

Encontrarás información sobre cómo HATOR trata los datos personales y la información relacionada con los dispositivos en la Política de privacidad de la aplicación móvil SyncHUB, disponible en:

https://hator.com/pages/privacy

La Política de privacidad es un documento independiente que debe leerse conjuntamente con estos Términos.

Cuando la Aplicación te redirija a un servicio de terceros, dicho proveedor podrá tratar información conforme a su propia política de privacidad.

12. Propiedad Intelectual

La Aplicación y todos los derechos relacionados con ella son propiedad de HATOR o han sido licenciados a HATOR.

Esto incluye, cuando corresponda:

código de software.
interfaces de la Aplicación.
diseños y elementos gráficos.
textos y documentación.
bases de datos y archivos de configuración.
firmware y sistemas de distribución de firmware.
logotipos, nombres de productos y marcas comerciales.
contenido sonoro, visual y de otro tipo disponible mediante la Aplicación.

"HATOR", "SyncHUB" y sus nombres, logotipos y diseños de productos asociados son marcas comerciales u otros activos protegidos de HATOR o de sus empresas vinculadas.

No puedes utilizar las marcas, la identidad visual ni los materiales protegidos por derechos de autor de HATOR, salvo que la ley lo permita expresamente o cuentes con la autorización previa y por escrito de HATOR.

Las marcas y los materiales de terceros siguen siendo propiedad de sus respectivos titulares.

13. Comentarios y Sugerencias

Puedes enviarnos voluntariamente sugerencias, comentarios u otras opiniones sobre la Aplicación.

Conservas la titularidad de los derechos que tengas sobre dichas aportaciones. No obstante, al enviarlas, concedes a HATOR una licencia mundial, no exclusiva, gratuita, transferible y sublicenciable para utilizarlas, reproducirlas, modificarlas e incorporarlas a sus productos y servicios sin obligación de compensarte.

No envíes información confidencial mediante los canales generales para comentarios.

Este apartado no se aplica a los datos personales, que se tratan conforme a la Política de privacidad.

14. Asistencia

Para consultas o asistencia relacionadas con SyncHUB, ponte en contacto con:

HATOR GAMING B.V.
Olof Palmelaan 3C
2729 NA Zoetermeer
Países Bajos
Correo electrónico: support@hator.com

HATOR es responsable de prestar asistencia para la Aplicación en la medida exigida por estos Términos y la legislación aplicable.

Apple, Google y los demás proveedores de tiendas de aplicaciones no tienen ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento o asistencia para SyncHUB, salvo que sus propios términos indiquen expresamente lo contrario.

15. Conformidad, Garantías y Derechos Legales

La Aplicación se proporcionará de acuerdo con los requisitos establecidos por la legislación aplicable.

Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye, restringe ni modifica:

las garantías obligatorias de los consumidores.
los derechos legales relacionados con contenidos o servicios digitales.
los derechos relativos a software defectuoso o no conforme.
el derecho a recibir las actualizaciones necesarias de seguridad o conformidad.
cualquier recurso legal que no pueda excluirse o limitarse.

HATOR no garantiza que la Aplicación satisfaga todas las preferencias individuales, funcione con hardware o software no compatibles o permanezca libre de interrupciones menores que no constituyan un incumplimiento de los requisitos legales aplicables.

En la medida permitida por la ley, HATOR no será responsable de problemas causados por:

dispositivos no compatibles.
firmware no oficial, modificado o no autorizado.
modificaciones de hardware o software no autorizadas.
malware o dispositivos móviles cuya seguridad se haya visto comprometida.
un uso contrario a las instrucciones del producto.
servicios de terceros ajenos al control razonable de HATOR.
la falta de instalación por parte del Usuario de una actualización proporcionada correctamente dentro de un plazo razonable después de haber sido informado de su disponibilidad y sus consecuencias, cuando corresponda.

Si la Aplicación no cumple estos Términos o los requisitos legales imperativos aplicables, ponte en contacto con HATOR mediante los datos indicados en el apartado 14.

Si obtuviste la Aplicación mediante Apple App Store y esta no cumple una garantía aplicable, puedes comunicárselo a Apple. Cuando así lo establezcan sus normas, Apple podrá reembolsar el precio pagado por la Aplicación. Dado que SyncHUB se ofrece gratuitamente, dicho precio es de cero euros. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía respecto de la Aplicación y HATOR seguirá siendo responsable de las demás reclamaciones derivadas del incumplimiento de una garantía aplicable.

16. Limitación de Responsabilidad

Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad por:

fallecimiento o lesiones personales causados por negligencia cuando dicha responsabilidad no pueda excluirse.
fraude o declaración fraudulenta.
conducta dolosa o negligencia grave cuando la legislación aplicable prohíba limitar esta responsabilidad.
vulneración de derechos imperativos de los consumidores.
cualquier otra responsabilidad que legalmente no pueda excluirse o limitarse.

Sin perjuicio de lo anterior y en la medida permitida por la legislación aplicable, HATOR no será responsable de pérdidas indirectas o consecuentes que no fueran razonablemente previsibles cuando aceptaste estos Términos.

HATOR no será responsable de pérdidas causadas exclusivamente por:

el uso ilícito o no autorizado de la Aplicación.
el incumplimiento de instrucciones claras de instalación o actualización.
modificaciones no autorizadas de un dispositivo conectado.
servicios de terceros sobre los que HATOR no tenga un control razonable.
fallos de internet, la red móvil o el sistema operativo que no hayan sido causados por HATOR.
acontecimientos ajenos al control razonable de HATOR.

Nada de lo dispuesto en este apartado limita los recursos legales que te correspondan cuando la Aplicación, una actualización oficial o un servicio digital proporcionado por HATOR sean defectuosos o no cumplan la legislación aplicable.

17. Reclamaciones Relacionadas con la Aplicación

HATOR, y no el proveedor de la tienda de aplicaciones correspondiente, será responsable de atender las reclamaciones tuyas o de terceros relacionadas con la Aplicación o con su posesión y uso, incluidas, cuando corresponda:

reclamaciones por responsabilidad derivada de productos.
reclamaciones relativas al incumplimiento por parte de la Aplicación de requisitos legales o normativos.
reclamaciones derivadas de la legislación de protección de los consumidores, privacidad u otras normas similares.

Esta distribución de responsabilidades solo se aplica en la medida exigida por los términos de la plataforma y la legislación aplicable, y no amplía ni restringe la responsabilidad establecida por la ley.

Si un tercero afirma que la Aplicación o el uso autorizado que haces de ella vulneran derechos de propiedad intelectual, HATOR —y no Apple ni otro proveedor de la tienda de aplicaciones— será responsable de investigar, defender, resolver o atender de otro modo dicha reclamación en la medida exigida por la legislación aplicable.

18. Suspensión y Finalización

Puedes dejar de utilizar la Aplicación en cualquier momento desinstalándola.

HATOR puede suspender o poner fin a tu derecho a utilizarla si:

incumples estos Términos de forma sustancial o reiterada.
tu uso supone un riesgo real para la seguridad o de carácter legal.
la suspensión viene exigida por la ley o por una autoridad competente.
ya no resulta razonablemente posible mantener un determinado servicio online.

Cuando resulte oportuno y razonablemente posible, HATOR te informará del motivo y te ofrecerá la oportunidad de subsanar el incumplimiento antes de poner fin al servicio.

La suspensión inmediata podrá aplicarse cuando sea necesaria para evitar fraudes, conductas ilícitas, amenazas para la seguridad o daños a HATOR, sus usuarios o terceros.

Cuando finalice tu derecho de uso, también terminará la licencia concedida en el apartado 3 y deberás dejar de utilizar y eliminar la Aplicación.

Las disposiciones que, por su naturaleza, deban seguir siendo aplicables después de la finalización —incluidas las relativas a propiedad intelectual, responsabilidad, legislación aplicable y reclamaciones ya existentes— permanecerán vigentes.

La finalización no afectará a los derechos u obligaciones surgidos previamente ni limitará los recursos legales imperativos de los consumidores.

19. Cambios en Estos Términos

HATOR puede actualizar estos Términos para reflejar:

cambios en la Aplicación o sus funciones.
novedades legales o normativas.
requisitos de seguridad.
cambios en los servicios de terceros.
mejoras destinadas a aumentar la claridad.
cambios que beneficien a los Usuarios.

Los Términos actualizados estarán disponibles mediante la Aplicación, el sitio web oficial de HATOR u otro canal adecuado e incluirán una nueva fecha de "Última actualización".

Cuando así lo exija la ley, HATOR informará con una antelación razonable sobre los cambios sustanciales y solicitará una nueva aceptación.

Los cambios no se aplicarán retroactivamente de forma que reduzcan ilegalmente los derechos que ya hayas adquirido.

Si no estás de acuerdo con los Términos actualizados, puedes dejar de utilizar y desinstalar la Aplicación antes de que los cambios entren en vigor.

El uso continuado después de su fecha de entrada en vigor podrá considerarse una aceptación cuando lo permita la legislación aplicable y hayas recibido una notificación adecuada.

20. Controles de exportación y cumplimiento legal

Debes utilizar la Aplicación de conformidad con la legislación aplicable en materia de comercio, sanciones, controles de exportación e importaciones.

A efectos de su distribución mediante las plataformas de Apple, declaras que:

No te encuentras en un país o región sujeto a un embargo general que prohíba legalmente proporcionarte la Aplicación.
No figuras en ninguna lista gubernamental aplicable de personas o entidades prohibidas o restringidas.

No puedes exportar, reexportar ni facilitar de otro modo la Aplicación contraviniendo la legislación aplicable.

21. Condiciones específicas de Apple

Este apartado se aplica cuando descargas o utilizas SyncHUB en un producto de la marca Apple.

Reconoces y aceptas lo siguiente:

estos Términos se celebran entre tú y HATOR, no con Apple. HATOR, y no Apple, es responsable de la Aplicación y de su contenido.
la licencia de uso de la Aplicación se limita a una licencia intransferible para utilizarla en productos Apple que sean de tu propiedad o estén bajo tu control, de acuerdo con las normas de uso aplicables de Apple, incluidas las funciones permitidas de uso compartido en familia o compra por volumen.
Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento o asistencia para la Aplicación.
HATOR es responsable de las garantías aplicables a la Aplicación, con sujeción a estos Términos y a la legislación correspondiente. Apple podrá ofrecer las soluciones exigidas expresamente por las condiciones aplicables de su tienda de aplicaciones.
HATOR, y no Apple, es responsable de atender las reclamaciones relacionadas con la Aplicación, incluidas las relativas a responsabilidad por productos, cumplimiento legal y protección de los consumidores.
HATOR, y no Apple, es responsable de investigar, defender, resolver y satisfacer cualquier reclamación válida de terceros por vulneración de derechos de propiedad intelectual relacionada con la Aplicación.
debes cumplir los términos aplicables de terceros al utilizar la Aplicación.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos Términos. Una vez que los aceptes, Apple tendrá derecho a exigir el cumplimiento de las disposiciones específicas que le correspondan en calidad de tercero beneficiario.

22. Condiciones específicas de Google Play

Este apartado se aplica cuando descargas o utilizas SyncHUB mediante Google Play.

Estos Términos se celebran entre tú y HATOR, no con Google. HATOR es responsable de la Aplicación y de los servicios proporcionados mediante ella, con sujeción a la legislación aplicable.

El uso de la Aplicación también debe cumplir las condiciones aplicables de Google Play.

Google no es responsable de prestar asistencia para la Aplicación ni de atender reclamaciones relacionadas con ella, salvo cuando así lo exijan sus propios términos o la legislación aplicable.

Google y sus empresas vinculadas podrán ser terceros beneficiarios de las disposiciones relacionadas específicamente con sus derechos, plataforma o servicios cuando así lo reconozcan las condiciones aplicables de Google Play.

23. Legislación aplicable y resolución de litigios

Estos Términos se rigen por la legislación de los Países Bajos, con exclusión de las normas que determinen automáticamente la aplicación de la legislación de otro país, salvo que dicha exclusión no esté legalmente permitida.

Si eres consumidor, esta elección de legislación aplicable no te privará de la protección imperativa que te corresponda conforme a las leyes del país en el que resides habitualmente.

Antes de iniciar un procedimiento formal, se recomienda que tanto tú como HATOR intentéis resolver el asunto poniéndoos en contacto mediante support@hator.com.

Nada de lo dispuesto en estos Términos te impide:

presentar una reclamación ante un organismo autorizado de protección de los consumidores.
utilizar un procedimiento de resolución alternativa de litigios que esté disponible.
presentar una demanda ante un tribunal competente conforme a la legislación aplicable de protección de los consumidores.

Estos Términos no obligan a un consumidor a someter un litigio exclusivamente a un tribunal de los Países Bajos cuando una norma imperativa establezca otro fuero competente.

24. Disposiciones generales

Acuerdo completo

Estos Términos y los documentos expresamente mencionados en ellos constituyen el acuerdo entre tú y HATOR respecto al uso de SyncHUB.

No sustituyen ninguna condición de garantía, contrato de compraventa o derecho del consumidor aplicable a la compra de un dispositivo HATOR.

Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida, ilícita o inaplicable, se interpretará o limitará en la medida mínima necesaria. Las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.

Ausencia de renuncia

El hecho de que HATOR no exija inmediatamente el cumplimiento de una disposición no significa que renuncie al derecho a exigirlo posteriormente.

Cesión

No puedes transferir tus derechos u obligaciones en virtud de estos Términos sin el consentimiento previo y por escrito de HATOR.

HATOR podrá transferir sus derechos u obligaciones en el marco de una fusión, reorganización empresarial, transmisión de negocio u otra operación similar, siempre que esto no reduzca tus derechos imperativos.

Idioma

Estos Términos pueden estar disponibles en varios idiomas. Cuando la ley lo permita, la versión inglesa se utilizará para resolver las discrepancias entre las traducciones. Esto no afecta a los derechos que tengas a recibir en otro idioma la información exigida legalmente.

Encabezados

Los títulos de los apartados se incluyen únicamente para facilitar la lectura y no afectan a la interpretación de estos Términos.

25. Contacto

Puedes enviar tus preguntas, reclamaciones o solicitudes de asistencia relacionadas con SyncHUB o con estos Términos a:

HATOR GAMING B.V.
Olof Palmelaan 3C
2729 NA Zoetermeer
Países Bajos
Correo electrónico: support@hator.com