Warunki korzystania z aplikacji mobilnej HATOR SyncHUB

Ostatnia aktualizacja: 13 lipca 2026 r.

Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) stanowią prawnie wiążącą umowę pomiędzy Tobą („Ty” lub „Użytkownik”) a:

HATOR GAMING B.V.
Olof Palmelaan 3C
2729 NA Zoetermeer
Niderlandy
E-mail: support@hator.com

(„HATOR”, „my”, „nas” lub „nasz”).

Niniejsze Warunki regulują pobieranie, instalowanie, uzyskiwanie dostępu do i korzystanie z aplikacji mobilnej SyncHUB („SyncHUB” lub „Aplikacja”), w tym z wszelkiego powiązanego oprogramowania, funkcji zarządzania oprogramowaniem sprzętowym, funkcji internetowych, treści i usług udostępnianych za pośrednictwem Aplikacji.

Przed rozpoczęciem korzystania z SyncHUB należy uważnie przeczytać niniejsze Warunki. Pobierając, instalując, uzyskując dostęp do Aplikacji lub korzystając z niej, albo wybierając opcję akceptacji, jeżeli zostanie ona wyświetlona, potwierdzasz, że przeczytałeś(-aś) i zaakceptowałeś(-aś) niniejsze Warunki.

Jeżeli nie akceptujesz niniejszych Warunków, nie instaluj Aplikacji ani z niej nie korzystaj.

Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących praw ani środków ochrony prawnej przysługujących Ci na podstawie właściwych przepisów konsumenckich.

1. Informacje o SyncHUB

SyncHUB jest aplikacją mobilną przeznaczoną do łączenia, konfigurowania i zarządzania kompatybilnymi urządzeniami HATOR.

W zależności od podłączonego urządzenia HATOR, systemu operacyjnego, wersji Aplikacji oraz dostępności regionalnej SyncHUB może umożliwiać:

· łączenie kompatybilnych urządzeń HATOR;

· wyświetlanie informacji o podłączonych urządzeniach;

· dostosowywanie dostępnych ustawień urządzenia;

· konfigurowanie parametrów dźwięku, sterowania, podświetlenia lub wydajności;

· tworzenie lub wybieranie dostępnych profili urządzenia;

· sprawdzanie stanu baterii lub połączenia;

· pobieranie i instalowanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego urządzenia bezpośrednio za pośrednictwem Aplikacji;

· uzyskiwanie dostępu do informacji o produktach, materiałów pomocy technicznej lub lokalizacji punktów serwisowych;

· otwieranie aplikacji mapowej lub nawigacyjnej podmiotu trzeciego w celu wyznaczenia trasy;

· korzystanie z innych funkcji wprowadzonych w przyszłych wersjach Aplikacji.

Nie wszystkie funkcje są dostępne dla każdego produktu HATOR. Dostępne funkcje mogą zależeć od konkretnego modelu urządzenia, wersji sprzętowej, wersji oprogramowania sprzętowego, urządzenia mobilnego, systemu operacyjnego oraz kraju lub regionu.

Lista obsługiwanych urządzeń lub wymagań systemowych może być udostępniona w Aplikacji, w opisie Aplikacji w odpowiednim sklepie, w dokumentacji produktu lub na oficjalnej stronie internetowej HATOR.

2. Warunki uprawnienia do korzystania

Możesz korzystać z Aplikacji wyłącznie wtedy, gdy zgodnie z mającym do Ciebie zastosowanie prawem posiadasz zdolność do zaakceptowania niniejszych Warunków.

Jeżeli nie możesz samodzielnie prawnie zaakceptować niniejszych Warunków, możesz korzystać z Aplikacji wyłącznie przy udziale i za zgodą rodzica lub opiekuna prawnego. Rodzic lub opiekun prawny powinien zapoznać się z niniejszymi Warunkami wspólnie z Tobą i, jeżeli wymaga tego właściwe prawo, nadzorować korzystanie przez Ciebie z Aplikacji.

Nie możesz korzystać z Aplikacji, jeżeli jej używanie jest zabronione przez właściwe prawo.

3. Licencja na korzystanie z Aplikacji

Pod warunkiem przestrzegania niniejszych Warunków HATOR udziela Ci ograniczonej, osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i odwołalnej licencji na pobranie, zainstalowanie i korzystanie z jednej kopii Aplikacji na urządzeniach mobilnych, które posiadasz lub kontrolujesz.

Licencja jest udzielana wyłącznie do zgodnego z prawem użytku osobistego w związku z kompatybilnymi produktami HATOR.

Aplikacja jest licencjonowana, a nie sprzedawana. Z wyjątkiem ograniczonej licencji wyraźnie udzielonej na podstawie niniejszych Warunków HATOR i jego licencjodawcy zachowują wszelkie prawa, tytuły prawne i udziały w Aplikacji.

Niniejsze Warunki nie przenoszą na Ciebie prawa własności do Aplikacji, jej kodu źródłowego, kodu wynikowego, interfejsu, projektu, baz danych, dokumentacji, treści, oprogramowania sprzętowego, znaków towarowych ani innych praw własności intelektualnej.

Jeżeli zezwalają na to zasady korzystania obowiązujące w danym sklepie z aplikacjami, z Aplikacji mogą także korzystać inne powiązane z Tobą konta za pośrednictwem Chmury rodzinnej, zakupów zbiorczych lub podobnych funkcji oferowanych przez daną platformę.

4. Dozwolone korzystanie

Musisz korzystać z Aplikacji wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem, niniejszymi Warunkami oraz właściwym prawem.

O ile właściwe prawo lub pisemna zgoda HATOR wyraźnie na to nie zezwalają, nie wolno Ci:

· kopiować, powielać, rozpowszechniać, sprzedawać, wynajmować, dzierżawić, udzielać sublicencji ani komercyjnie wykorzystywać Aplikacji;

· modyfikować, tłumaczyć, adaptować Aplikacji ani tworzyć na jej podstawie utworów zależnych;

· poddawać Aplikacji inżynierii wstecznej, dekompilować jej, dezasemblować ani próbować uzyskać jej kodu źródłowego;

· obchodzić, wyłączać ani zakłócać funkcji bezpieczeństwa, kontroli dostępu lub zabezpieczeń technicznych;

· używać Aplikacji do instalowania nieautoryzowanego lub zmodyfikowanego oprogramowania sprzętowego;

· zakłócać działania Aplikacji, jej serwerów, sieci lub powiązanych usług;

· wprowadzać złośliwego oprogramowania, szkodliwego kodu lub innych materiałów zakłócających;

· używać zautomatyzowanych narzędzi do nieautoryzowanego uzyskiwania dostępu do Aplikacji lub interakcji z nią;

· uzyskiwać ani próbować uzyskać nieautoryzowanego dostępu do systemów, danych lub urządzeń;

· używać Aplikacji w sposób, który może uszkodzić podłączone urządzenie HATOR lub urządzenie innej osoby;

· usuwać ani zmieniać informacji o prawach autorskich, znakach towarowych lub innych prawach własności;

· używać Aplikacji w celach oszukańczych, bezprawnych lub stanowiących nadużycie;

· fałszywie przedstawiać, że jesteś powiązany(-a) z HATOR, działasz za jego zgodą lub w jego imieniu.

Niniejszy punkt nie ogranicza działań, których zakazanie jest prawnie niedopuszczalne, w tym praw dotyczących interoperacyjności oprogramowania, jeżeli są one wyraźnie przewidziane przez właściwe prawo.

5. Konta, dostępność i opłaty

SyncHUB nie wymaga obecnie tworzenia konta użytkownika HATOR w celu korzystania z podstawowych funkcji zarządzania urządzeniami.

Aplikacja i jej funkcje są udostępniane bezpłatnie. HATOR nie oferuje w SyncHUB płatnych funkcji, subskrypcji ani zakupów w aplikacji.

Operator komórkowy, dostawca Internetu, operator sklepu z aplikacjami lub inny podmiot trzeci może pobierać opłaty za dostęp do Internetu, transmisję danych lub inne usługi podmiotów trzecich używane w związku z Aplikacją. Opłaty te są nakładane przez właściwy podmiot trzeci i nie stanowią opłat pobieranych przez HATOR.

6. Połączenie z urządzeniem i uprawnienia

W celu zapewnienia swoich funkcji Aplikacja może wymagać dostępu do określonych możliwości urządzenia mobilnego, takich jak:

· Bluetooth;

· Urządzenia w pobliżu;

· dostęp do sieci lokalnej;

· dostęp do Internetu;

· powiadomienia;

· uprawnienia związane z lokalizacją wymagane przez niektóre wersje systemu Android do wykrywania urządzeń Bluetooth;

· pamięć, pliki lub multimedia, jeżeli jest to konieczne do wyboru, pobierania lub przetwarzania oprogramowania sprzętowego bądź plików technicznych;

· inne uprawnienia, które są w rozsądnym zakresie niezbędne do działania funkcji wybranej przez Ciebie.

System operacyjny zwykle poprosi Cię o udzielenie odpowiedniego uprawnienia, zanim Aplikacja uzyska dostęp do danej funkcji.

Uprawnieniami możesz zarządzać lub je wycofać w ustawieniach urządzenia mobilnego. Odmowa lub wycofanie wymaganego uprawnienia może uniemożliwić działanie odpowiedniej funkcji, ale nie powinno wpływać na niezwiązane z nią funkcje, które tego uprawnienia nie wymagają.

Sposób przetwarzania przez Aplikację informacji powiązanych z tymi uprawnieniami opisano w Polityce prywatności SyncHUB.

7. Aktualizacje oprogramowania sprzętowego i Aplikacji

Aplikacja może umożliwiać pobieranie i instalowanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego bezpośrednio na kompatybilnych urządzeniach HATOR.

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego i Aplikacji mogą:

· dodawać lub ulepszać funkcje;

· usuwać błędy;

· rozwiązywać problemy ze zgodnością;

· poprawiać wydajność lub stabilność;

· usuwać luki w zabezpieczeniach;

· zmieniać interfejs użytkownika lub sposób działania istniejących funkcji;

· zapewniać zgodność z wymaganiami technicznymi lub prawnymi.

Przed instalacją oprogramowania sprzętowego upewnij się, że:

· podłączone urządzenie HATOR jest obsługiwane;

· urządzenie mobilne i urządzenie HATOR mają wystarczający poziom naładowania baterii;

· połączenie pozostaje stabilne;

· postępujesz zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w Aplikacji;

· nie odłączasz, nie wyłączasz ani nie resetujesz urządzenia podczas aktualizacji, chyba że otrzymasz takie polecenie.

Przerwanie aktualizacji oprogramowania sprzętowego może spowodować nieprawidłowe działanie podłączonego urządzenia.

HATOR nie ponosi odpowiedzialności za nieudaną aktualizację w zakresie, w jakim jej niepowodzenie wynika z nieprzestrzegania wyświetlanych instrukcji, użycia nieautoryzowanego oprogramowania sprzętowego, nieobsługiwanego urządzenia, nieautoryzowanej modyfikacji sprzętu, przerwanego połączenia lub okoliczności pozostających poza uzasadnioną kontrolą HATOR.

Nie ogranicza to odpowiedzialności HATOR za wady Aplikacji lub oficjalnej aktualizacji oprogramowania sprzętowego ani żadnych bezwzględnie obowiązujących praw konsumenckich.

Niektóre funkcje mogą wymagać najnowszej wersji Aplikacji lub oprogramowania sprzętowego. Jeżeli aktualizacja jest niezbędna do utrzymania bezpieczeństwa, zgodności lub należytego działania, HATOR może poinformować Cię o niej za pośrednictwem Aplikacji, właściwego sklepu z aplikacjami, oficjalnej strony internetowej lub innego odpowiedniego kanału.

8. Zmiany w Aplikacji

HATOR może aktualizować lub modyfikować Aplikację z uzasadnionych powodów, w tym w celu:

· dodawania lub ulepszania funkcji;

· utrzymywania zgodności z systemami operacyjnymi i urządzeniami HATOR;

· usuwania błędów;

· poprawy bezpieczeństwa, wydajności lub stabilności;

· spełnienia wymagań prawnych lub regulacyjnych;

· zastąpienia technologii lub usług, które nie są już w rozsądnym zakresie dostępne.

Aktualizacje mogą być rozpowszechniane automatycznie zgodnie z ustawieniami systemu operacyjnego lub sklepu z aplikacjami albo mogą wymagać samodzielnego rozpoczęcia instalacji.

Jeżeli zmiana ma istotny i negatywny wpływ na korzystanie przez Ciebie z ciągłej usługi cyfrowej, HATOR przekaże rozsądne informacje o tej zmianie, jeżeli wymaga tego właściwe prawo.

HATOR nie będzie wykorzystywać niniejszego punktu do pozbawiania konsumentów bezwzględnie obowiązujących praw ani ich ograniczania.

9. Dostępność i konserwacja

HATOR dąży do utrzymania działania i dostępności Aplikacji, jednak nie gwarantuje, że każda funkcja internetowa będzie dostępna w sposób ciągły, wolna od błędów lub zgodna z każdym urządzeniem bądź wersją systemu operacyjnego.

Aplikacja lub niektóre jej funkcje mogą być czasowo niedostępne z powodu:

· planowanych lub awaryjnych prac konserwacyjnych;

· aktualizacji oprogramowania lub zabezpieczeń;

· awarii technicznych;

· przerw w dostępie do Internetu lub usług telekomunikacyjnych;

· problemów ze sklepem z aplikacjami lub systemem operacyjnym;

· awarii infrastruktury podmiotów trzecich;

· zdarzeń pozostających poza uzasadnioną kontrolą HATOR.

W rozsądnie możliwym zakresie HATOR będzie dążyć do ograniczenia zakłóceń i przywrócenia odpowiednich funkcji.

Niektóre podstawowe ustawienia mogą być przechowywane lokalnie na urządzeniu mobilnym lub podłączonym produkcie HATOR i pozostawać dostępne bez stałego połączenia z Internetem. Inne funkcje, w tym pobieranie oprogramowania sprzętowego, treści online, mapy lub informacje pomocy technicznej, mogą wymagać połączenia z Internetem.

10. Usługi i treści podmiotów trzecich

Aplikacja może współdziałać z produktami, platformami, stronami internetowymi, zestawami SDK lub usługami podmiotów trzecich bądź zapewniać do nich dostęp.

Mogą one obejmować:

· Apple App Store i usługi platformy Apple;

· Google Play i usługi platformy Google;

· dostawców map i nawigacji;

· dostawców hostingu w chmurze lub dystrybucji treści;

· usługi techniczne, diagnostyczne lub wsparcia urządzeń;

· inne usługi niezbędne do zapewnienia określonych funkcji Aplikacji.

Usługi mapowe i nawigacyjne

Jeżeli zdecydujesz się wyświetlić lokalizację lub uzyskać wskazówki dojazdu, SyncHUB może otworzyć usługę mapową lub nawigacyjną obsługiwaną przez Twoje urządzenie i system operacyjny. Wersja na Androida korzysta z Google Maps, a wersja na iOS z Apple Maps.

Aby otworzyć żądaną lokalizację, Aplikacja może przekazać wybranemu dostawcy map ograniczone informacje dotyczące miejsca docelowego, takie jak adres lub współrzędne geograficzne.

Po otwarciu usługi podmiotu trzeciego korzystanie z niej podlega warunkom i polityce prywatności danego dostawcy. HATOR nie kontroluje działania, dokładności, dostępności ani praktyk dotyczących danych stosowanych przez zewnętrznych dostawców map lub nawigacji.

Z informacji o trasie należy korzystać z zachowaniem należytej ostrożności. Odpowiadasz za przestrzeganie przepisów ruchu drogowego, znaków drogowych i obowiązujących wymogów bezpieczeństwa.

Inne usługi podmiotów trzecich

Usługi podmiotów trzecich mogą podlegać odrębnym warunkom. HATOR nie ponosi odpowiedzialności za usługi podmiotów trzecich w zakresie, w jakim problem został spowodowany przez taki podmiot i pozostaje poza uzasadnioną kontrolą HATOR.

Samo udostępnienie przez Aplikację odnośnika do treści podmiotu trzeciego lub integracji technicznej z taką treścią nie oznacza jej poparcia przez HATOR.

Żadne postanowienie niniejszego punktu nie ogranicza odpowiedzialności, którą HATOR może ponosić na podstawie bezwzględnie obowiązującego prawa za komponenty podmiotów trzecich wybrane i zintegrowane przez HATOR z Aplikacją.

11. Prywatność

Ochrona Twojej prywatności jest dla nas ważna.

Informacje o tym, w jaki sposób HATOR przetwarza dane osobowe i informacje związane z urządzeniami w związku z SyncHUB, znajdują się w Polityce prywatności aplikacji mobilnej SyncHUB, dostępnej pod adresem:

https://hator.com/pages/privacy

Polityka prywatności jest odrębnym dokumentem i należy ją czytać łącznie z niniejszymi Warunkami.

Jeżeli Aplikacja przekierowuje Cię do usługi podmiotu trzeciego, dostawca ten może przetwarzać informacje zgodnie z własną polityką prywatności.

12. Własność intelektualna

Aplikacja i wszystkie związane z nią prawa są własnością HATOR lub zostały HATOR udzielone na podstawie licencji.

Obejmuje to, w stosownych przypadkach:

· kod oprogramowania;

· interfejsy Aplikacji;

· projekty i elementy graficzne;

· teksty i dokumentację;

· bazy danych i pliki konfiguracyjne;

· oprogramowanie sprzętowe i systemy jego dystrybucji;

· logo, nazwy produktów i znaki towarowe;

· treści audio, wizualne i inne udostępniane za pośrednictwem Aplikacji.

„HATOR”, „SyncHUB” oraz powiązane nazwy, logo i wzory produktów są znakami towarowymi lub innymi chronionymi aktywami HATOR bądź jego podmiotów powiązanych.

Nie wolno Ci używać znaków towarowych, identyfikacji marki ani materiałów HATOR chronionych prawem autorskim, chyba że zezwala na to wyraźnie prawo lub HATOR udzielił uprzedniej pisemnej zgody.

Znaki towarowe i materiały podmiotów trzecich pozostają własnością ich odpowiednich właścicieli.

13. Opinie i sugestie

Możesz dobrowolnie przekazywać sugestie, komentarze lub inne opinie dotyczące Aplikacji.

Zachowujesz prawa, które przysługują Ci do przekazanych opinii. Przesyłając jednak opinię, udzielasz HATOR ogólnoświatowej, niewyłącznej, nieodpłatnej, przenoszalnej i podlegającej sublicencjonowaniu licencji na jej wykorzystywanie, powielanie, modyfikowanie i włączanie do produktów i usług HATOR bez obowiązku wypłaty Ci wynagrodzenia.

Nie przesyłaj informacji poufnych za pośrednictwem ogólnych kanałów służących do przekazywania opinii.

Niniejszy punkt nie dotyczy danych osobowych, które są przetwarzane zgodnie z Polityką prywatności.

14. Pomoc techniczna

W sprawach dotyczących SyncHUB lub pomocy technicznej skontaktuj się z:

HATOR GAMING B.V.
Olof Palmelaan 3C
2729 NA Zoetermeer
Niderlandy
E-mail: support@hator.com

HATOR odpowiada za zapewnienie pomocy technicznej dla Aplikacji w zakresie wymaganym przez niniejsze Warunki i właściwe prawo.

Apple, Google ani inni operatorzy sklepów z aplikacjami nie mają obowiązku zapewniania usług konserwacji lub pomocy technicznej dla SyncHUB, chyba że ich własne warunki wyraźnie stanowią inaczej.

15. Zgodność, gwarancje i prawa ustawowe

Aplikacja jest dostarczana zgodnie z wymaganiami właściwego prawa.

Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza, nie ogranicza ani nie modyfikuje:

· bezwzględnie obowiązujących gwarancji konsumenckich;

· ustawowych praw dotyczących treści lub usług cyfrowych;

· praw dotyczących wadliwego lub niezgodnego oprogramowania;

· prawa do niezbędnych aktualizacji bezpieczeństwa lub zgodności;

· jakiegokolwiek środka ochrony prawnej, którego zgodnie z prawem nie można wyłączyć ani ograniczyć.

HATOR nie gwarantuje, że Aplikacja spełni każdą indywidualną preferencję, będzie działać z nieobsługiwanym sprzętem lub oprogramowaniem albo pozostanie wolna od drobnych przerw, które nie stanowią naruszenia właściwych wymogów prawnych.

W zakresie dozwolonym przez prawo HATOR nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez:

· nieobsługiwane lub niekompatybilne urządzenia;

· nieoficjalne, zmodyfikowane lub nieautoryzowane oprogramowanie sprzętowe;

· nieautoryzowane modyfikacje sprzętu lub oprogramowania;

· złośliwe oprogramowanie lub przejęte urządzenia mobilne;

· używanie niezgodne z instrukcjami produktu;

· usługi podmiotów trzecich pozostające poza uzasadnioną kontrolą HATOR;

· niezainstalowanie przez Użytkownika prawidłowo udostępnionej aktualizacji w rozsądnym terminie po poinformowaniu go o jej dostępności i konsekwencjach jej niezainstalowania, jeżeli ma to zastosowanie.

Jeżeli Aplikacja jest niezgodna z niniejszymi Warunkami lub właściwymi bezwzględnie obowiązującymi wymogami, skontaktuj się z HATOR, korzystając z danych podanych w punkcie 14.

Jeżeli uzyskałeś(-aś) Aplikację za pośrednictwem Apple App Store i Aplikacja nie spełnia mającej zastosowanie gwarancji, możesz powiadomić Apple. Jeżeli przewidują to zasady Apple, Apple może zwrócić cenę zapłaconą za Aplikację. Ponieważ SyncHUB jest udostępniany bezpłatnie, cena zakupu wynosi zero. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez właściwe prawo Apple nie ponosi żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych dotyczących Aplikacji, a HATOR pozostaje odpowiedzialny za pozostałe roszczenia wynikające z niezgodności z mającą zastosowanie gwarancją.

16. Ograniczenie odpowiedzialności

Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności za:

· śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem, jeżeli odpowiedzialności tej nie można wyłączyć;

· oszustwo lub świadome wprowadzenie w błąd;

· umyślne działanie lub rażące niedbalstwo, jeżeli właściwe prawo zabrania ograniczania odpowiedzialności;

· naruszenie bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta;

· inną odpowiedzialność, której nie można zgodnie z prawem wyłączyć ani ograniczyć.

Z zastrzeżeniem powyższego i w zakresie dozwolonym przez właściwe prawo HATOR nie ponosi odpowiedzialności za pośrednie lub następcze straty, których nie można było racjonalnie przewidzieć w chwili zaakceptowania przez Ciebie niniejszych Warunków.

HATOR nie odpowiada za straty spowodowane wyłącznie przez:

· Twoje bezprawne lub nieautoryzowane korzystanie z Aplikacji;

· nieprzestrzeganie przez Ciebie jasnych instrukcji instalacji lub aktualizacji;

· nieautoryzowane modyfikacje podłączonego urządzenia;

· usługi podmiotów trzecich, nad którymi HATOR nie ma uzasadnionej kontroli;

· awarie Internetu, sieci komórkowej lub systemu operacyjnego, które nie zostały spowodowane przez HATOR;

· zdarzenia pozostające poza uzasadnioną kontrolą HATOR.

Żadne postanowienie niniejszego punktu nie ogranicza środków ochrony prawnej przysługujących Ci, gdy Aplikacja, oficjalna aktualizacja lub usługa cyfrowa dostarczona przez HATOR jest wadliwa lub niezgodna z właściwym prawem.

17. Roszczenia dotyczące Aplikacji

HATOR, a nie operator odpowiedniego sklepu z aplikacjami, odpowiada za rozpatrywanie roszczeń Użytkownika lub podmiotu trzeciego dotyczących Aplikacji bądź jej posiadania i używania, w tym, w stosownych przypadkach:

· roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt;

· roszczeń, że Aplikacja nie spełnia właściwych wymogów prawnych lub regulacyjnych;

· roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, prywatności lub podobnych regulacji.

Taki podział odpowiedzialności ma zastosowanie wyłącznie w zakresie wymaganym przez warunki platformy i prawo oraz nie rozszerza ani nie ogranicza odpowiedzialności poza zakres przewidziany przez właściwe prawo.

Jeżeli podmiot trzeci twierdzi, że Aplikacja lub jej dozwolone używanie przez Ciebie narusza prawa własności intelektualnej, HATOR, a nie Apple ani inny operator sklepu z aplikacjami, odpowiada za zbadanie, obronę, ugodowe zakończenie lub inne rozpatrzenie takiego roszczenia w zakresie wymaganym przez właściwe prawo.

18. Zawieszenie i zakończenie korzystania

Możesz w każdej chwili zaprzestać korzystania z Aplikacji, odinstalowując ją.

HATOR może zawiesić lub zakończyć Twoje prawo do korzystania z Aplikacji, jeżeli:

· w istotny sposób lub wielokrotnie naruszasz niniejsze Warunki;

· Twoje korzystanie stwarza rzeczywiste zagrożenie dla bezpieczeństwa lub ryzyko prawne;

· zawieszenie jest wymagane przez prawo lub właściwy organ;

· utrzymanie określonej usługi internetowej nie jest już w rozsądnym zakresie możliwe.

Jeżeli jest to odpowiednie i racjonalnie możliwe, HATOR poinformuje Cię o przyczynie i umożliwi usunięcie naruszenia przed zakończeniem prawa do korzystania.

Natychmiastowe zawieszenie może nastąpić, jeżeli jest konieczne do zapobieżenia oszustwu, bezprawnemu działaniu, zagrożeniu bezpieczeństwa lub szkodzie dla HATOR, jego użytkowników lub podmiotów trzecich.

Po zakończeniu korzystania licencja udzielona na podstawie punktu 3 wygasa, a Ty musisz zaprzestać używania Aplikacji i ją usunąć.

Postanowienia, które ze względu na swój charakter mają obowiązywać po zakończeniu korzystania — w tym postanowienia dotyczące własności intelektualnej, odpowiedzialności, właściwego prawa i powstałych roszczeń — pozostają w mocy.

Zakończenie korzystania nie wpływa na prawa ani obowiązki powstałe wcześniej i nie ogranicza bezwzględnie obowiązujących środków ochrony konsumenta.

19. Zmiany niniejszych Warunków

HATOR może aktualizować niniejsze Warunki w celu uwzględnienia:

· zmian Aplikacji lub jej funkcji;

· zmian prawnych lub regulacyjnych;

· wymogów bezpieczeństwa;

· zmian w usługach podmiotów trzecich;

· poprawy przejrzystości;

· zmian korzystnych dla Użytkowników.

Zaktualizowane Warunki zostaną udostępnione w Aplikacji, na oficjalnej stronie internetowej HATOR lub za pośrednictwem innego odpowiedniego kanału i będą zawierać zmienioną datę „Ostatniej aktualizacji”.

Jeżeli wymaga tego prawo, HATOR z odpowiednim wyprzedzeniem poinformuje o istotnych zmianach i poprosi o ponowne wyrażenie zgody.

Zmiany nie będą stosowane z mocą wsteczną w sposób, który bezprawnie ogranicza wcześniej nabyte przez Ciebie prawa.

Jeżeli nie akceptujesz zaktualizowanych Warunków, możesz zaprzestać korzystania z Aplikacji i odinstalować ją przed wejściem zmian w życie.

Dalsze korzystanie po dacie wejścia zmian w życie może stanowić akceptację, jeżeli zezwala na to właściwe prawo i otrzymałeś(-aś) odpowiednie powiadomienie.

20. Kontrola eksportu i zgodność z prawem

Musisz korzystać z Aplikacji zgodnie z właściwymi przepisami dotyczącymi handlu, sankcji, kontroli eksportu i importu.

Na potrzeby dystrybucji za pośrednictwem platform Apple oświadczasz, że:

· nie znajdujesz się w kraju ani regionie objętym kompleksowym embargiem, które prawnie zabrania udostępnienia Ci Aplikacji;

· nie figurujesz na właściwej rządowej liście osób objętych zakazem lub ograniczeniami.

Nie wolno Ci eksportować, reeksportować ani w inny sposób udostępniać Aplikacji z naruszeniem właściwego prawa.

21. Postanowienia szczególne dotyczące Apple

Niniejszy punkt ma zastosowanie, jeżeli pobierasz lub używasz SyncHUB na produkcie marki Apple.

Przyjmujesz do wiadomości i akceptujesz, że:

1. Niniejsze Warunki są zawierane pomiędzy Tobą a HATOR, a nie z Apple. Za Aplikację i jej zawartość odpowiada HATOR, a nie Apple.

2. Licencja na korzystanie z Aplikacji jest ograniczona do nieprzenoszalnej licencji na używanie Aplikacji na produktach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z właściwymi zasadami użytkowania Apple, w tym z dozwoloną funkcją Chmury rodzinnej lub zakupów zbiorczych.

3. Apple nie ma obowiązku zapewniania usług konserwacji ani pomocy technicznej dla Aplikacji.

4. HATOR odpowiada za mające zastosowanie gwarancje dotyczące Aplikacji, z zastrzeżeniem niniejszych Warunków i właściwego prawa. Apple może zapewnić środek ochrony prawnej wyraźnie wymagany na podstawie właściwych warunków swojego sklepu z aplikacjami.

5. HATOR, a nie Apple, odpowiada za rozpatrywanie roszczeń dotyczących Aplikacji, w tym roszczeń związanych z odpowiedzialnością za produkt, zgodnością z prawem i ochroną konsumentów.

6. HATOR, a nie Apple, odpowiada za zbadanie, obronę, ugodowe zakończenie i uregulowanie ważnego roszczenia podmiotu trzeciego dotyczącego naruszenia praw własności intelektualnej przez Aplikację.

7. Podczas korzystania z Aplikacji musisz przestrzegać właściwych warunków podmiotów trzecich.

8. Apple i jego spółki zależne są osobami trzecimi uprawnionymi z niniejszych Warunków. Po ich zaakceptowaniu Apple ma prawo egzekwować wobec Ciebie właściwe postanowienia dotyczące Apple jako uprawniony podmiot trzeci.

22. Postanowienia szczególne dotyczące Google Play

Niniejszy punkt ma zastosowanie, jeżeli pobierasz lub używasz SyncHUB za pośrednictwem Google Play.

Niniejsze Warunki są zawierane pomiędzy Tobą a HATOR, a nie z Google. HATOR odpowiada za Aplikację i usługi udostępniane za jej pośrednictwem, z zastrzeżeniem właściwego prawa.

Korzystanie z Aplikacji musi także odbywać się zgodnie z właściwymi warunkami Google Play.

Google nie odpowiada za zapewnienie pomocy technicznej dla Aplikacji ani rozpatrywanie roszczeń dotyczących Aplikacji, chyba że wymagają tego jego własne warunki lub właściwe prawo.

Google i jego podmioty powiązane mogą być osobami trzecimi uprawnionymi z postanowień odnoszących się wprost do ich praw, platformy lub usług, jeżeli przewidują to właściwe warunki Google Play.

23. Prawo właściwe i rozstrzyganie sporów

Niniejsze Warunki podlegają prawu Niderlandów, z wyłączeniem norm kolizyjnych, które automatycznie prowadziłyby do zastosowania prawa innego państwa, chyba że takie wyłączenie jest prawnie niedopuszczalne.

Jeżeli jesteś konsumentem, wybór prawa nie pozbawia Cię bezwzględnie obowiązującej ochrony przysługującej na podstawie prawa państwa Twojego zwykłego miejsca zamieszkania.

Przed wszczęciem formalnego postępowania zachęca się Ciebie i HATOR do podjęcia próby rozwiązania sprawy poprzez kontakt pod adresem support@hator.com.

Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie uniemożliwia Ci:

· złożenia skargi do uprawnionego organu ochrony konsumentów;

· skorzystania z dostępnej procedury pozasądowego rozstrzygania sporów;

· wniesienia sprawy do sądu właściwego na podstawie właściwych przepisów konsumenckich.

Niniejsze Warunki nie zobowiązują konsumenta do rozstrzygania sporu wyłącznie przed sądem w Niderlandach, jeżeli bezwzględnie obowiązujące prawo przewiduje właściwość innego sądu.

24. Postanowienia ogólne

Całość umowy

Niniejsze Warunki oraz dokumenty, do których wyraźnie się w nich odwołano, stanowią umowę pomiędzy Tobą a HATOR dotyczącą korzystania z SyncHUB.

Nie zastępują one odrębnych warunków gwarancji, umowy sprzedaży ani praw konsumenckich mających zastosowanie do zakupu urządzenia HATOR.

Rozdzielność postanowień

Jeżeli jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków zostanie uznane za nieważne, bezprawne lub niewykonalne, zostanie ono zinterpretowane lub ograniczone w minimalnym niezbędnym zakresie. Pozostałe postanowienia pozostaną w mocy.

Brak zrzeczenia się praw

Jeżeli HATOR nie egzekwuje od razu danego postanowienia, nie oznacza to zrzeczenia się prawa do jego późniejszego egzekwowania.

Przeniesienie praw

Nie możesz przenieść swoich praw ani obowiązków wynikających z niniejszych Warunków bez uprzedniej pisemnej zgody HATOR.

HATOR może przenieść swoje prawa lub obowiązki w związku z połączeniem, reorganizacją przedsiębiorstwa, przeniesieniem działalności lub podobną transakcją, pod warunkiem że nie ograniczy to Twoich bezwzględnie obowiązujących praw.

Język

Niniejsze Warunki mogą być udostępniane w kilku wersjach językowych. W zakresie dozwolonym przez prawo wersja angielska będzie stosowana do rozstrzygania rozbieżności pomiędzy tłumaczeniami. Nie wpływa to na przysługujące Ci prawo do otrzymania wymaganych prawem informacji w innym języku.

Nagłówki

Nagłówki punktów zamieszczono wyłącznie dla wygody i nie mają one wpływu na interpretację niniejszych Warunków.

25. Kontakt

Pytania, skargi lub zgłoszenia dotyczące pomocy technicznej związane z SyncHUB lub niniejszymi Warunkami można kierować do:

HATOR GAMING B.V.
Olof Palmelaan 3C
2729 NA Zoetermeer
Niderlandy
E-mail: support@hator.com